Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Ton-im-Bild (n.) , {tv.}
    ظهور صوت على الصورة {تلفزيون}
    relevante Treffer
    der Bild-Ton-Versatz (n.) , {tv.}
    تأخر الصوت عن الصورة {تلفزيون}
    auf Video mit Ton aufgezeichnet (n.) , {Recht}
    مُسجّل بالصوت والصورة {قانون}
    der Bild-Ton-Diplexer (n.) , {tv.}
    مزاوج الصورة و الصوت {تلفزيون}
    die Videokonferenz (n.)
    مؤتمر بالصوت والصورة
    das Debüt (n.)
    أول ظهور على المسرح
    der Internetauftritt (n.) , {Internet}
    الظهور على شبكة الإنترنت {أنترنت}
    das Debüt (n.)
    الظهور الأول له على الساحة
    die Massenerscheinung (n.)
    ظهور على نطاق واسع
    abstimmen über (v.) , {Pol}
    صوت على {سياسة}
    die Stimmerkennung (n.)
    التعرف على الصوت
    die Spracherkennung (n.) , {Elect.}
    التعرف على الصوت {اليكترونيات}
    die Telefonstimme (n.)
    الصوت على الهاتف
    der Kanteneffekt (n.) , {tv.}
    تأثير على حدود الصورة {تلفزيون}
    der Kontureffekt (n.) , {tv.}
    تأثير على حواف الصورة {تلفزيون}
    der Standbildcode (n.) , {Acous.}
    رمز التوقّف على الصورة {صوتيات}
    die Online-Spracherkennung (n.) , {Comp}
    التعرف على الصوت عبر الإنترنت {كمبيوتر}
    die Spiegelbildung (n.) , {Med}
    مستويات سائلة غازية على الصورة الشعاعية {طب}
    die Lautsprecherlautstärke (n.) , {Comp}
    مستوى صوت مكبر الصوت {كمبيوتر}
    die Auffälligkeit (n.) , [pl. Auffälligkeiten]
    ظُهورٌ
    die Manifestation (n.)
    ظُهُور
    das Aussehen (n.) , {einer Isolierflüssigkeit}, {elect.}
    ظُهورٌ {لسائل عازل}، {كهرباء}
    die Selbstdarstellung (n.) , [pl. Selbstdarstellungen]
    حب الظهور
    die Geltungssucht (n.) , [pl. Geltungssüchte [selten Pl.]]
    حبَ الظَهور
    das Vorkommen (n.) , [pl. Vorkommen]
    ظُهورٌ
    das Erscheinen (n.)
    ظُهورٌ
    der Aufgang (n.) , [pl. Aufgänge]
    ظُهورٌ
    die Blasiertheit (n.)
    حُبّ الظّهُور
    das Auftauchen (n.) , [pl. Auftauchen]
    ظُهورٌ
    der Auftritt (n.) , [pl. Auftritte]
    ظُهورٌ